als Osterszenerie
Russian translation: пасхальные мотивы
| 12:39 Feb 10, 2014 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | пасхальные мотивы |
| ||
| 3 +1 | как декорацию пасхального праздника |
| ||
| 4 | в виде пасхального декора |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
пасхальные мотивы Explanation: я опять вернусь к "мотивам" докорировать..., используя пасхальные мотивы Пасхальные мотивы. Вышивка крестиком - Women - ITOP.net women.itop.net/node/280449Diese Seite übersetzen Предлагаем вашему вниманию декорировать дом чудесными маленькими картинками с пасхальными мотивами. Обсудить на форуме ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1как декорацию пасхального праздника Explanation: Не знаю. Мы всегда к Пасхе именно так и украшаем или по крайней мере стараемся... -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2014-02-10 12:58:03 GMT) -------------------------------------------------- Dekorieren Sie Ihr Heim als verspielt farbenfrohe Osterszenerie – wie aus dem Bilderbuch - Украсьте свой дом как праздничную разноцветную пасхальную декорацию - как на картинке из (детской) книжки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
в виде пасхального декора Explanation: венок Пасхальный "Прованс" - Ярмарка Мастеров www.livemaster.ru/.../3275205-podarki-k-prazdnikam-venok-pa... Светлый праздник Пасха уже на пороге! Вокруг всё цветёт и пахнет!!! Вот таким кусочком весны хочу поделиться с вами,в виде Пасхального декора! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations