Holding Tank

Russian translation: Временный резерв

18:58 Feb 8, 2014
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Holding Tank
When you add a new Distributor to your team, you have the option of placing them in your Placement Organisation structure immediately, or you can hold them in the Holding Tank for up to 72 hours while you determine where best they would fit in your organization. If you do not place them within 72 hours they will be automatically placed by the system.
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 04:11
Russian translation:Временный резерв
Explanation:
Буферная папка в программе для заведения данных, сортировки и сохранения сведений (о новых дистрибьюторах).
Selected response from:

Velga
United Kingdom
Local time: 02:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Временный резерв
Velga
3временный накопитель (информации)
Natalia Volkova


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
holding tank
временный накопитель (информации)


Explanation:
*

Natalia Volkova
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
holding tank
Временный резерв


Explanation:
Буферная папка в программе для заведения данных, сортировки и сохранения сведений (о новых дистрибьюторах).

Velga
United Kingdom
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search