Clientes “Por Conta e Ordem”
| 18:51 Feb 7, 2014 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 hrs confidence: 
Clients "On behalf and by Order" Explanation: Veja a pág. 17 parágrafo 13.5 Ref:http://www.morganstanley.com.br/prospectos/Rules-Parameters-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1client Investments by account and order (code) Explanation: Saiba mais: diariamente o Investshop Itaú transmite as aplicações para cada gestor, identificando os clientes através de um código (aplicação por “conta e ordem”, regulamentada pela Instrução CVM 409/04). https://www.investshop.com.br/sitemaster/comocomprarevenderf... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-02-07 23:29:32 GMT) -------------------------------------------------- Trata-se de um código que identifica os investidores por conta e ordem (By account and order). -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-02-07 23:57:19 GMT) -------------------------------------------------- Client investments https://www.google.com/#q=investment clients |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
clients represented by third parties Explanation: clients represented by third parties |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
"For the Account and by Order" Customers Explanation: In quotes because of reference is to INSTRUÇÃO CVM Nº 409, DE 18 DE AGOSTO DE 2004 -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2014-02-23 19:25:31 GMT) -------------------------------------------------- e.g. By means of ICMS Agreement 36/2010, the States of Espírito Santo and São Paulo and the Federal District will recognize the right to ICMS credits related to collections in import transactions for the account and by order of third parties, in which the importer and the purchaser are not in the same State and the ICMS due has not been collected for the State where the purchaser is located, as prescribed in ICMS Protocol 23/2009. . . . Finally, the execution of this Agreement does not represent consent by the other States to the provisions about import for the account and by order of third parties and about ordered import prescribed in ICMS Protocol 23/2009. http://www.rolimvlc.com/en/knowledge/news/the-states-of-espi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Customers "on account and order" of (aqui deve ter third parties ou quem for o agente) Explanation: ok -------------------------------------------------- Note added at 23 days (2014-03-03 03:01:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/for acco... http://www.coexbrasil.com.br/?page_id=2&lang=en http://www.b2brazil.com/B2Brazil/hotsite/Default.asp?var_cod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations