frank hypercalcemia

10:42 Feb 7, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: frank hypercalcemia
Recognition of this phenotype of primary, normocalcemic primary hiperparatiroidizm, supports a biphasic chronological time course, in which PTH levels are first elevated but serum calcium is normal, followed by the development, in some, of frank hypercalcemia
Sera Şentürk
Local time: 05:41


Summary of answers provided
5 +1belirgin hiperkalsemi
Tuncay Kurt
5aşikar hiperkalsemi
mediko06
5 -1Belirlenmiş hiperkalsemi
Salih YILDIRIM


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
belirgin hiperkalsemi


Explanation:
frank (gizli olmayan) için belirgin veya açık kullanabilirsiniz ama ben belirgini tercih ederdim.

bkz: http://www.tuberktoraks.org/managete/fu_folder/2004-04/2004-...
bkz: http://www.journals.indexcopernicus.com/abstracted.php?level...


    Reference: http://www.ilacprospektusu.com/ilac/117/hyzaar-forte-14-tabl...
    Reference: http://212.174.130.226/Folders/KubKT/Ruhsats%C4%B1z%20Jeneri...
Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 293

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakup Sahin
4 mins
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aşikar hiperkalsemi


Explanation:
http://pmj.bmj.com/content/76/892/117.full

mediko06
Türkiye
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Belirlenmiş hiperkalsemi


Explanation:
Derdim.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: No results found for "Belirlenmiş hiperkalsemi". https://www.google.com.mx/search?q="Belirlenmiş hiperkalsemi...
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search