maxiblock closing collar
Russian translation: С контргайкой
| 09:14 Feb 7, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Gordeev Russian Federation Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | maxiblock, колпак |
| ||
| 3 | С контргайкой |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
maxiblock, колпак Explanation: maxiblock - это марка кабельного ввода у них написано криво, нужно читать Cable gland maxiblock PG 13.5 with closing collar см. http://www.cembre.com/family/Print/4177 как у них написано, под closing collar можно понять колпак / нажимной элемент, который навинчивается сверху а может, они хотели написать with locknut with collar см. http://www.cembre.com/assets/1900_X M/allegati/1900_x m-data... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
С контргайкой Explanation: кабельный сальник maxiblock с контргайкой (locknut with collar) Вот тут они и вместе и отдельно есть: http://www.electro-mpo.ru/catalog-cgroupe1154.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations