technologies propriétaires
German translation: proprietäre Technologien
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Feb 5, 2014 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Erdmann Germany Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | proprietäre Technologien |
| ||
| 4 | patentierte Technologien |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3proprietäre Technologien Explanation: ... ist hier offenbar der Fachausdruck, oft im IT-Bereich zu finden, aber nicht nur. proprietäre Technologien = herstellereigene Technologien "Die nachweislichen Erfolge von Anaergia im Bereich betrieblicher Energie-Projekte, der beträchtliche und wachsende Kundenstamm auf der ganzen Welt, ein hervorragendes Management-Team sowie sein Portfolio an proprietären Technologien positionieren das Unternehmen an der Spitze der Branche für die Umwandlung von Abfällen in Ressourcen", erklärte Duncan Murdoch, Senior Managing Director bei Macquarie Capital. http://www.presseportal.de/pm/108300/2572167/anaergia-gibt-w... -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2014-02-05 16:09:25 GMT) -------------------------------------------------- ... und noch eine Verweisstelle über ein deutsches Unternehmen: Ströer Digital erweitert Portfolio um Targeting Technologieführer Der wissenschaftlich fundierte und innovative Targeting-Anbieter mbr verfügt über proprietäre Technologien in bedeutenden Schlüsselbereichen. http://www.marketing-boerse.de/News/details/1337-Stroeer-Dig... |
| |
Grading comment
| ||
