White box apartment
Italian translation: appartamento modulare/prefabbricato
| 15:15 Feb 4, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 04:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| white box apartment Appartamento da personalizzare Explanation: From what I've seen looking it up on the Net, the term usually indicates a bare property, devoid of all those personal details that would make it less anonymous. For that very reason, though, such a property might prove appealing to buyers who would rather customise it to their taste than putting up with someone else's aesthetic preferences. Reference: http://www.pinterest.com/pin/573434965023500207/ Reference: http://dailyemerald.com/2012/02/28/how-to-decorate-a-white-b... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
