Certified Journey Baker

Spanish translation: asistente de panadería

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Certified Journey Baker
Spanish translation:asistente de panadería
Entered by: Mónica Algazi

15:40 Feb 3, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: Certified Journey Baker
Buen día, colegas.
¿Alguien conoce la traducción para este término? Es el título de un chef. En Google encontré la siguiente definición:

A baker at this level assists in the preparation and production of pies, cookies, cakes, breads, rolls, desserts or other baked goods for a commercial bakery. Duties may include stocking ingredients, preparing and cleaning equipment; measuring ingredients, mixing, scaling, forming, proofing, oven tending, and product finishing. He/she must demonstrate a basic knowledge about the principles of sanitation.

Y aquí encontré las distintas categorías:

http://www.retailbakersofamerica.org/certification-program

¿Alguna idea?
Gracias.
Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 16:25
asistente de panadería
Explanation:
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120602...
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 16:25
Grading comment
¡Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3asistente de panadería
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certified journey baker
asistente de panadería


Explanation:
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120602...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 566
Grading comment
¡Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference

Reference information:
http://www.uppermidwestbakery.net/?page_id=123
Certified Journey Baker (CJB)
A student or entry level baker who has a minimum of one year (2,000 hours) of verifiable commercial/retail baking experience OR a minimum of one year combination of education and commercial/retail baking work experience of which at least 1,000 hours must be work experience.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search