This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Depósito de presurización

12:00 Feb 1, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pompy
Spanish term or phrase: Depósito de presurización
Kontekst:
"Para los modelos con cierre mecánico doble será necesario la instalación de un depósito de presurización. Instalar SIEMPRE el depósito de presurización a una altura de entre 1 y 2 metros con respecto al eje del mixer."

Angielski odpowiednik tego terminu to "pressurization/pressurizing tank", a polski? Na razie tłumaczę to na brudno jako zbiornik "ciśnieniowy", ale nie wiem, czy to o to chodzi, więc będę wdzięczna za każdą sugestię. Całe tłumaczenie dotyczy serii pomp przeznaczonych do przemysłu spożywczego, farmaceutycznego itp, a niektóre z tych pomp są wyposażone w podwójne uszczelnienie mechaniczne i właśnie te wymagają zainstalowania tego całego zbiornika.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 15:56



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search