performante
Italian translation: (rendimento) solido / affidabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Jan 31, 2014 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
redditività di successo Explanation: http://clicgestion.info/eco/Files/1ecod18_performance_rentab... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-31 17:29:28 GMT) -------------------------------------------------- Correggo: 'redditività competitiva': http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/performant; http://www.econ.uniurb.it/materiale/7388_7-Analisi scelte st... http://www.docente.unicas.it/useruploads/000645/files/capito... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Rentabilit%C3%A9 Reference: http://https://www.google.it/#q=rentabilit%C3%A9+performante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
forte (redditività) Explanation: www.dominosolutions.it/news.php?...10%20titoli%20a%20bassa%20capitalizzazione%20ma%20con...Abbiamo iniziato uno screening di titoli a bassa capitalizzazione ma con forte redditività, con un float superiore al 20%. Abbiamo poi sottoposto lo stesso ... www.corriere.it/...forte-redditivita.../1-A_003475517.shtml Allianz: in Italia forte redditivita' nel ramo danni. Baete: "La useremo per rafforzare nostra posizione mercato" Milano, 09 nov - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
affidabile/attendibile/corretto Explanation: http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/affidabile/Sinoni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
(garantisce) un rendimento competitivo/un alto rendimento Explanation: mon avis ... ved. the free dictionary français performante: compétitif qui obient/donne de très bons resultats du dictionnaire technique financier: un altro rendimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(rendimento) solido / affidabile Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-02-06 16:11:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||