shift service

Portuguese translation: serviços de turno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shift service
Portuguese translation:	serviços de turno
Entered by:	Lilian Magalhães

20:49 Jan 30, 2014

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / máquina de içamento

English term or phrase: shift service

Shift Service
Hydraulic System
Before checking the hydraulic fluid level, ensure that the machine platform is stowed in the traveling position, and the machine is standing on level ground. Fluid level must be to full mark on sight gauge, located on the side of tank. Refer to Lubrication Chart for correct grade of hydraulic fluid. Ensure that the filler cap is secure to prevent entry of water or other impurities into the tank.

Platform Perimeter “Bump” Protector
Check that the Platform “Bump” Protector is functioning correctly and cuts out all machine functions when ribbon switches are squeezed.

Tire Condition
Check that the tires are not damaged.

Platform Rails and Safety Gate
Check security of platform and safety gate.

Steering
Check the steer cylinder for fluid leakage. Inspect steering linkage for signs of wear.
Lubricate the linkage as required (see Lubrication Chart).

Batteries
Check the electrolyte level in battery cells. Replenish with distilled water, if necessary.

Pivot Pins
Examine all pivot pins on booms and cylinders to ensure that they are positively secured in position.

Drive Systems
Test the operation of the drive assembly, including drive motor and steering.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (7 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 21:38

serviços de turno

Explanation:
:) Em cada turno há uma espécie de "checklist" a seguir

Selected response from:

Clauwolf
Local time: 21:38

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

serviços de turno

Clauwolf

tarefas para mudança de turno

Leonor Machado

manutenção no início do turno

Nick Taylor

tarefas por turno

Maria Perry

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

serviços de turno

Explanation:
:) Em cada turno há uma espécie de "checklist" a seguir

Clauwolf
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 394

Grading comment

thanks

43 mins confidence:

tarefas para mudança de turno

Explanation:
Diria assim

Leonor Machado
Local time: 01:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 226

55 mins confidence:

manutenção no início do turno

Explanation:
manutenção no início do turno

Nick Taylor
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 226

18 hrs confidence:

tarefas por turno

Explanation:
Tarefas que devem ser levadas a cabo em cada turno

Maria Perry
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

shift service

Portuguese translation: serviços de turno

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

shift service

Portuguese translation: serviços de turno

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language