20:33 Jan 29, 2014 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / BMU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ISABELLE BELPOIS France Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | plate-forme élévatrice mobile de personnes (PEMP) |
| ||
4 +1 | échelle (fixe) à cage |
| ||
4 | plate-forme suspendue |
| ||
4 | échelle à cabine |
|
plate-forme suspendue Explanation: "Plateforme suspendue permanente destinée à la maintenance, l'entretien et le nettoyage extérieur d'un immeuble" http://www.fixator.fr/lp28-plateformes-suspendues-permane.. "http://www.csst.qc.ca/publications/200/.../dc_200_2310.pdfTranslate this page l'industrie du lavage de vitres a connu un essor considérable ces dernières .... Bossoir sur base fixe. 1. Bossoir. 2. Base. 3. Câble de levage. 4. Plate-forme .." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
échelle à cabine Explanation: ou encore échelle crinoline http://www.hellopro.fr/echelle-a-crinoline-2012571-2879855-p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plate-forme élévatrice mobile de personnes (PEMP) Explanation: La description qui en est faite dans votre texte pourrait correspondre. Pour "Box Ladders can be vertical or negatively inclined as is typical for airport control towers", on aurait "PEMP à déport négatif" Je vous mets un lien vers le site fixator (matériel pour le nettoyage professionnel). Reference: http://www.ameli.fr/employeurs/prevention/recherche-de-recom... Reference: http://www.fixator.fr/lp4-echafaudages-volants.htm |
| |
Grading comment
| ||