GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Jan 29, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / big data | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dimitar Dimitrov Bulgaria Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ekspert naukowy d/s obróbki danych |
| ||
4 | badacz danych |
| ||
4 -1 | naukowiec pracujący z danymi |
| ||
3 | naukowiec od danych |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
badacz danych Explanation: badacz danych |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naukowiec pracujący z danymi Explanation: propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naukowiec od danych Explanation: naukowiec od danych -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2014-01-29 20:00:12 GMT) -------------------------------------------------- ew. Specjalista ds. danych -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2014-01-29 20:01:10 GMT) -------------------------------------------------- ew. Mistrz Danych -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2014-01-29 20:03:52 GMT) -------------------------------------------------- naukowiec przetwarzający dane / naukowiec od przetwarzania danych -------------------------------------------------- Note added at 6 dni (2014-02-05 12:46:17 GMT) -------------------------------------------------- Ekspert od przetwarzania danych -------------------------------------------------- Note added at 6 dni (2014-02-05 12:57:02 GMT) -------------------------------------------------- Mistrz danych http://biznes.onet.pl/mistrz-danych-aktuariusz-pr-owiec-i-in... http://oracle.gridwise.pl/2013/01/na-co-komu-data-scientist.... http://wiadomosci.dziennik.pl/nauka/artykuly/417569,big-data... Na szczycie piramidy wszystkich pracowników zajmujących się analizą danych są data scientists. Big Data to zupełnie nowa jakość, więc trzeba się nimi inaczej zajmować: muszą być najpierw przetworzone w celu dokonania wystandaryzowanej obróbki, a potem potrzebna jest wiedza społeczna, by je wykorzystać. I właśnie tym zajmują się data scientists. To połączenie inżynierów, statystyków i socjologów, którzy nieustannie poszukują nowych korelacji, które trzeba jak najszybciej włączyć do badań. Już dziś tacy eksperci są tak bardzo poszukiwani, że „Harvard Business Review” zawód data scientist nazwał „najseksowniejszą pracą XXI wieku” i doradza swoim czytelnikom: chcesz być na czasie i brylować w towarzystwie, poproś szefa, aby napisał na twojej wizytówce: „Mistrz danych”. http://www.mojawyspa.co.uk/artykuly/29901/Co-zostawiasz-w-si... -------------------------------------------------- Note added at 6 dni (2014-02-05 14:42:37 GMT) -------------------------------------------------- http://onlineresearch.pl/2013/01/wielkie-dane-i-co-dalej-z-t... -------------------------------------------------- Note added at 6 dni (2014-02-05 14:48:30 GMT) -------------------------------------------------- naukowiec ds. danych http://www.hbrp.pl/biblioteka/art.php?id=6144&t=naukowiec-ds... Naukowcy ds. danych są niezbędni, jeśli firma chce wykorzystywać okazje kryjące się w wielkich zbiorach danych. Potrafią strukturyzować informacje, wyszukiwać przekonujące wzorce i doradzać menedżerom, jak można wykorzystywać dane z pożytkiem dla produktów, procesów i decyzji. Odnajdują historie ukryte w danych i umieją je opowiadać. Ci specjaliści nie ograniczają się do pisania raportów, tylko docierają do sedna problemu i obmyślają kreatywne rozwiązania. Pewien naukowiec ds. danych badał problem oszustw i uświadomił sobie, że był on analogiczny do pewnego problemu dotyczącego sekwencjonowania DNA. Dzięki zderzeniu tych dwóch całkiem odmiennych światów wypracował rozwiązanie, które radykalnie zmniejszyło straty w wyniku oszustw. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ekspert naukowy d/s obróbki danych Explanation: Dla mnie brzmi prima! :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|