GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Jan 29, 2014 |
French to Dutch translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Massagetechnieken | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ruggengraat ondersteunende spiergroepen |
| ||
3 | diepe rugspieren van de wervelkolom |
| ||
3 | rugstrekkers |
|
ruggengraat ondersteunende spiergroepen Explanation: ben geen specialist hierin maar vond toch deze referentie Reference: http://www.eigenkracht.nl/pijlers-eigen-kracht/training/krac... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diepe rugspieren van de wervelkolom Explanation: ik ben ook geen specialist, maar vond deze mogelijkheid Reference: http://www.menselijk-lichaam.com/spieren/diepe-rugspieren |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rugstrekkers Explanation: (langs de wervelkolom) Cf.: « La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d'os articulés appelés vertèbres. » (http://fr.wikipedia.org/wiki/Colonne_vertébrale) « Les muscles érecteurs du rachis (Erector spinae) sont un groupe de trois muscles situés dans le bas du dos et permettant l'extension du rachis [...] » (http://fr.wikipedia.org/wiki/Muscles_érecteurs_du_rachis) “De musculus erector spinae, musculus erector trunci, musculus sacrospinalis of rugstrekker behoort tot de lange rechte rugspieren [...]” (http://nl.wikipedia.org/wiki/Musculus_erector_spinae) Voorbeeld: “Het is een diepwerkende rugmassage die gericht is op de lange rugspieren, de zogenaamde “lange rugstrekkers” [...]” (http://www.natuurgeneeskunde-apeldoorn.nl/contact) -------------------------------------------------- Note added at 10 dagen (2014-02-09 00:07:04 GMT) -------------------------------------------------- Video: http://www.frequency.com/video/aflevering-8-de/82800661 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.