GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:42 Jan 28, 2014 |
English to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / birth registry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | copie certifiée conforme |
| ||
4 +3 | d'une inscription contenue dans la copie (certifiée) conforme du Registre des naissance |
| ||
4 | la copie certifiée |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
in the *certified copy of* a register of births.. la copie certifiée Explanation: "OBTENTION DES COPIES CERTIFIÉES DES ACTES D'ÉTAT CIVIL ET" http://cameroun.eregulations.org/show-step.asp?l=fr&mid=2&ri... "Une copie certifiée de l’acte de naissance ;" http://essaca-architecture.net/index2.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
of an entry in the certified copy of a register of d'une inscription contenue dans la copie (certifiée) conforme du Registre des naissance Explanation: CERTIFIED to be a true copy of an entry in the certified copy of a register of Births, Still-births or Deaths in the District above mentioned. Given at the GENERAL REGISTER OFFICE, under the Seal of the said Office on ....2013 "... une copie conforme d'une inscription contenue dans la copie (certifiée) conforme du Registre des naissances ... * If the Certificate is given from the original Register, the words "the certified copy of" are struck out => Aussi inhabituel ou sans précédent que cela puisse paraître, le Registre des naissances etc. est lui-même une copie conforme du Registre original. |
| ||
Notes to answerer
| |||