due to the wait of this

18:32 Jan 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / informe
English term or phrase: due to the wait of this
We would be happy to know how we intend to handle the reports, once we receive them, and due to the wait of this matter, I think we must have clarity on the process that we will follow.
annelombard
Local time: 22:12


Summary of answers provided
3 -1debido a la demora de este asunto
Florencio Alonso


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
due to the wait of this mattet
debido a la demora de este asunto


Explanation:


Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Peter Riccomini: Sorry, I'm sure it should be 'weight'.
2 hrs
  -> Sí, probablemente tengas razón. ¡Pero igual no voy a pedir disculpas! Jaja.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search