Универсальный
English translation: all-in-one
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 Jan 28, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / hand creams for kids | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sona Petrosyan Armenia Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | Baby cream |
| ||
| 3 +1 | multi-function or all-in-one cream |
| ||
| 3 | for all skin types? |
| ||
| 3 | broad-spectrum cream |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
for all skin types? Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
broad-spectrum cream Explanation: "People are often confused by the difference between UVA and UVB rays, and which cream they should buy. The best option is a broad-spectrum cream that protects against both types of rays. UVA rays cause aging, and UVB rays cause sunburn, but both types can cause cancer if you receive too much exposure..." http://health.allwomenstalk.com/essential-details-when-using... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Baby cream Explanation: детский in this context most likely refers to cream for babies and not kids. In English we just call this "baby cream" it's a special type of cream to protect baby's tender skin from diaper rash. Russian: Детский крем (крем под подгузник) — специальный крем для защиты кожи младенца от мочи и фекалий под подгузником. Кроме защитных компонентов такой крем содержит компоненты, уменьшающие влажность (тальк, оксид цинка). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-01-28 22:40:21 GMT) -------------------------------------------------- Помогает посмотреть фотографии в Интернете. Вот русские детские кремы: https://www.google.com/search?q="детский крем"&tbm=isch&tbo=... И английские baby creams: https://www.google.com/search?q="baby cream"&tbm=isch&tbo=u&... Они такие же кремы, только одни по-английские и другие по-русски. Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BC_(%D0%B... Reference: http://usa.weleda.com/our-products/shop/calendula-baby-cream... |
| |
