Filtroventilace
English translation: filtration system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Jan 28, 2014 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 11:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | filtration system |
| ||
| 4 | filtration ventilation system |
| ||
| 3 | air filtration system |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filtration system Explanation: If you mean this (for example): "Dokonalá těsnost kabiny umožňuje použití přetlakové NBC filtroventilace" http://tatra.webz.cz/kabiny.htm Then that would be this: "An NBC filtration system can be fitted for a cab." http://www.military-today.com/trucks/man_sx44.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
filtration ventilation system Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-01-28 17:17:10 GMT) -------------------------------------------------- Napr. True NBC filtration ventilation system. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-01-28 17:19:05 GMT) -------------------------------------------------- Napr. http://ensenbao.en.alibaba.com/product/581309288-214106137/P... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-01-28 17:20:24 GMT) -------------------------------------------------- Pre zobrazenia dajte do Googlu: Images for "filtration ventilation system" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
air filtration system Explanation: .. to be more specific Reference: http://risingsbunkers.com/contest/air-filtration Reference: http://www.risingsbunkers.com/nbc-air-filtration-systems/hep... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations