HIV CT(counselling and testing)
French translation: VIH CDV (conseil et dépistage volontaire)
| 21:09 Jan 27, 2014 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rachelha United Kingdom Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | VIH CDV (conseil et dépistage volontaire) |
| ||
| 4 | conseil et dépistage VIH |
| ||
| 4 | centre de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologiquee VIH |
|
Answers
30 mins confidence: 
| hiv ct(counselling and testing) conseil et dépistage VIH Explanation: ce sont les centres d'accueil d'urgence - ou non - qui assurent le soutien psychologique et le dépistage du HIV Reference: http://www.bag.admin.ch/hiv_aids/12472/12476/12785/index.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| hiv ct(counselling and testing) centre de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologiquee VIH Explanation: Sida Info Service] - Centres de dépistage VIH/SIDA- Gard www.sida-info-service.org/Centre-De-Depistage-VIH-Sida-Gard... Consultations de Médecine. 811 avenue du Dr Jean Goubert - 30100 Alès. Test de dépistage rapide (TROD) sous conditions. Toutes les infos pratiques ... Centre ELISA - CHU Saint-Pierre www.stpierre-bru.be/fr/service/autres/elisa.html Centre spécialisé de dépistage du VIH/SIDA ... Une consultation médicale et des conseils de prévention du VIH et des maladies/infections ... Un soutien psychologique (problèmes d'angoisse liés aux raisons du test, comment gérer l'annonce ... onseil et dépistage volontaire du VIH www.endvawnow.org/fr/.../873-conseil-et-depistage-volontair... Dans un centre médical de consultation et de dépistage pour le VIH à Dar es .... de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique des moyens pour lutter ... par lesquels les agents sanitaires peuvent aider les patients maltraités. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-01-27 23:28:06 GMT) -------------------------------------------------- on peut constituer un acronyme CDVAP VIH centre de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique VIH -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-01-27 23:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Il n'y a pas d'abbréviation consacrée en français à ma connaissance. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-01-27 23:28:41 GMT) -------------------------------------------------- abréviation pardon |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| hiv ct(counselling and testing) VIH CDV (conseil et dépistage volontaire) Explanation: http://www.who.int/hiv/topics/vct/fr/index.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||