Financial Dispute Resolution Hearing
Polish translation: rozprawa (ugodowa) mająca na celu rozwiązanie sporów finansowych\' lub przesłuchanie stron
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Jan 26, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / County Court Family Divis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | rozprawa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Financial Dispute Resolution (FDR) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| financial dispute resolution hearing rozprawa Explanation: rozwiązywania sporów finansowych |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Financial Dispute Resolution (FDR) Reference information: A Financial Dispute Resolution (FDR) is a court appointment during which a divorcing couple can be helped towards a financial settlement. A typical FDR proceeds as follows. After an application has been issued to the court and formalities such as financial disclosure have been complied with, the parties are given the opportunity to settle the case on a “Without Prejudice” basis, similar to mediation. A judge hears the parties in a courtroom – in most cases, this is a small private room – and attempts to effect a settlement. The parties are not called upon to give evidence, but listen to the arguments advanced on their behalf. The judge will have read the details of the parties’ respective positions beforehand. The judge indicates how the case is likely to play out, and the parties then go away to try and reach an agreement between themselves. A successful outcome means that a couple can walk away from court ready to begin new lives. An unsuccessful outcome means that the case continues. When this happens legal costs will mount and several months later, a battle will be fought out in court. The cost, stress and worry of such a battle should never be underestimated. rozstrzyganie sporów finansowych http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/5446... Reference: http://www.marilynstowe.co.uk/2009/02/24/financial-dispute-r... Reference: http://www.judiciary.gov.uk/Resources/JCO/Documents/FJC/Publ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations