up-/and down-regulation
Czech translation: zvýšení/snížení produkce
| 00:34 Jan 24, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Medical - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Ramza Slovakia Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zvýšení/snížení produkce |
| ||
| 4 +1 | up a down regulace / regulace (produkce) směrem nahoru a dolů |
| ||
| 4 | regulace "před a za" |
|
Answers
33 mins confidence: 
regulace "před a za" Explanation: ...týkající se regulace "před a za"... Bez hlubokého pochopení kontextu bych to asi takto "přechytračil" S největší pravděpodobností to znamená "před" a "za" místem příslušného procesu -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-01-24 02:35:14 GMT) -------------------------------------------------- ...týkající se regulace "před a za" (čím)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zvýšení/snížení produkce Explanation: Downregulation is the process by which a cell decreases the quantity of a cellular component, such as RNA or protein, in response to an external variable. An increase of a cellular component is called upregulation. An example of downregulation is the cellular decrease in the number of receptors to a molecule, such as a hormone or neurotransmitter, which reduces the cell's sensitivity to the molecule. An example of upregulation is the increased number of cytochrome P450 enzymes in liver cells when xenobiotic molecules such as dioxin are administered (resulting in greater degradation of these molecules). http://en.wikipedia.org/wiki/Downregulation_and_upregulation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1up a down regulace / regulace (produkce) směrem nahoru a dolů Explanation: viz Reference: http://lekarske.slovniky.cz/pojem/down-regulace Reference: http://lekarske.slovniky.cz/pojem/up-regulace |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations