brain imaging studies on placebo analgesia

Croatian translation: slikovna dijagnostika mozga ispitanika koji su primali placebo u studijama analgezije

20:11 Jan 23, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: brain imaging studies on placebo analgesia
In fact, in a brain imaging study in which both positron emission tomography and functional
magnetic resonance imaging were used, Scott et al tested the correlation between the responsiveness to placebo and that to monetary reward.

imam problem s nezgrapnošću prijevoda. izraz razumijem, ali ga prosto ne mogu prevesti na zadovoljavajući način, stoga molim pomoć :)
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:46
Croatian translation:slikovna dijagnostika mozga ispitanika koji su primali placebo u studijama analgezije
Explanation:
dugačko ali bojim se i jedino moguće rješenje
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 02:46
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5slikovna dijagnostika mozga ispitanika koji su primali placebo u studijama analgezije
Dinap
4studije oslikavanja mozga pri/kod placebo analgeziji/e
LogosART


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
slikovna dijagnostika mozga ispitanika koji su primali placebo u studijama analgezije


Explanation:
dugačko ali bojim se i jedino moguće rješenje

Dinap
Croatia
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: brži mi prsti od mozga, što je dokaz da treba prevoditi po danu, a ne navečer. odlučila sam se za: studije slikovnog prikaza mozga u slučajevima placebo analgezije. Hvala vam na pomoći.... neću zatvarati pitanje zbog drugih, a i zbog toga što je jutro pametnije od večeri :)

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
studije oslikavanja mozga pri/kod placebo analgeziji/e


Explanation:
studije oslikavanja mozga pri/kod placebo analgeziji/e

functional brain imaging > funkcionalno oslikavanje mozga

studija oslikavanja mozga
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


LogosART
Croatia
Local time: 02:46
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search