slender led
Spanish translation: corte de pierna angosto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Jan 23, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / slender led | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | corte de pierna angosto |
| ||
| 4 | pernera estrecha |
| ||
| 4 | pantalón chupín |
| ||
| 3 | caída delgada |
|
Answers
1 hr confidence: 
caída delgada Explanation: Podría servir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
corte de pierna angosto Explanation: Should be leg instead of led. Jean Levi`s 501 (corte Angosto - Slim Leg) - W32 L32 - Capital ... capitalfederal.olx.com.ar › ... › Ropa y CalzadoTranslate this page Jean Levi`s 501Azul Oscuro Localizado (Corte Angosto- Slim Leg) Usado, pero en excelente estado!! Muy comodo. Único talle 32 - Corte angosto de piernas, ... Pantalones para hombres www.ropamodahombre.com/Pantalones-Para-Hombre... pantalones para hombres, vaqueros, corte angosto, corte recto, con finzas, sin pinzas. ... Lo que hacen los cortes es marcar la caída y el ajuste a la pierna. Jeans Beige Pierna Angosta - MercadoLibre Argentina listado.mercadolibre.com.ar/jeans-beige-pierna-angosta - Encontrá 28 publicaciones para Jeans Beige Pierna Angosta en Pantalones, Jeans y Calzas, ... Jean Levi's Blue (corte Angosto- Slim Leg) Talle W 32 - L 32. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
pernera estrecha Explanation: "slender leg" se puede traducir como "pernera estrecha", la pernera es la parte del pantalón que cubre la pierna. Example sentence(s):
Reference: http://lema.rae.es/drae/?val=destello Reference: http://eu.suitsupply.com/es_ES/trousers/pantalon-gris/B305.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
pantalón chupín Explanation: https://www.google.com.ar/search?q=pantalon chupin&bav=on.2,... ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations