IOT
English translation: Intubación orotraqueal
| 00:25 Jan 21, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / posology - abbreviation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Maria Christoffersen Denmark Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | intraósea tibial - tibial intraosseous (access) |
| ||
| 3 +1 | Intubación orotraqueal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intraósea tibial - tibial intraosseous (access) Explanation: Don't know if it fits in your context. "Se compararon tres vías de acceso, intraósea tibial (IOT), intraósea humeral (IOH) e intravascular periférica (IVP). Para los accesos intraóseos ..." "Tibial intraosseous access is clearly the best. ... a safe and fast alternative to intravenous access in patients with out-of-hospital cardiac arrest." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-01-21 00:35:07 GMT) -------------------------------------------------- (You also could have found it in Cosnautas) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Intubación orotraqueal Explanation: Tiene sentido que se administran fármacos por esta vía durante la anestésia. "La intubación orotraqueal (IOT) es una técnica realizada con frecuencia en los Servicios de Urgencias (SU)..." -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 mins (2014-01-22 00:38:41 GMT) -------------------------------------------------- Oh, sorry - I was supposed to write that in English! It's just too late in the day, so I'm tired. Anyway, in English it would be the same: orotracheal intubation, or OTI if you prefer the abbreviation. :) http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/orotracheal ... Example sentence(s):
Reference: http://www.revespcardiol.org/es/congresos/sec-2012-el/1/sesi... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
