This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Education / Pedagogy

ciclo superior

German translation: Arabischkurs für Fortgeschrittene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ciclo superior
German translation:Arabischkurs für Fortgeschrittene
Entered by: Angeles Barbero

20:37 Jan 20, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: ciclo superior
Hola a todos
Cómo puedo decir: ciclo superior del idioma árabe? en la EOI

Un saludo
Gracias por vuestra ayuda
Angeles Barbero
Local time: 11:27
Arabischkurs für Fortgeschrittene
Explanation:
Mit "ciclo superior" sind in diesem Fall wohl Sprachkurse ab der Kompetenzstufe C1 laut Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen gemeint.
Selected response from:

Udo Bartsch
Germany
Local time: 11:27
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Arabischkurs für Fortgeschrittene
Udo Bartsch


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Arabischkurs für Fortgeschrittene


Explanation:
Mit "ciclo superior" sind in diesem Fall wohl Sprachkurse ab der Kompetenzstufe C1 laut Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen gemeint.


    Reference: http://www.cui.edu.ar/?page=aleman
Udo Bartsch
Germany
Local time: 11:27
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone: yes
4 mins
neutral  Kornelia Berceo-Schneider: Würdest du die Sprachausbildung an einer staatlich geförderten Schule als Kurs bezeichnen?
1 hr
  -> Ich gehe davon aus, dass es sich bei EOI um die Escuela Oficial de Idiomas handelt (http://www.eoidiomas.com/web/index.asp). Dort werden auch Arabischkurse angeboten. An die Fragestellerin: Wenn ich falsch liege, bitte berichtigen.
agree  Patricia Patho: Ja, EOI kann nur die Escuela Oficial de Idiomas sein.
8 hrs
agree  Meike Melanie Müller
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search