czynność odnerwienna

English translation: denervation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:czynność odnerwienna
English translation:denervation
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:15 Jan 20, 2014
Polish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / neurology, atrophy
Polish term or phrase: czynność odnerwienna
Czy to przypadkiem nie jest jakiś neologizm?

"Badanie neurofizjologiczne ujawniło cechy nasilonego uszkodzenia neurogennego mięśnia X o charakterze zarówno zmian przewlekłych (reinerwacja) jak i aktywnych (bogata czynność odnerwienna). W mięściach Y, Z rejestrowano pojedyncze fibrylacje. W EMG nie stwierdzono natomiast, podobnie jak w badaniu klinicznym, obecności fascykulacji. W ocenie przewodnictwa czuciowego w ENG nieprawidłowości nie wykazano."
Kama_Wawa
denervation
Explanation:
denervation [de″ner-va´shun]
interruption of the nerve connection to an organ or part.

denervation atrophy
reduction in muscle fiber diameter as a result of discontinuation of nerve supply; always accompanied by paralysis; also called neurogenic atrophy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-20 18:55:48 GMT)
--------------------------------------------------

Razem denervation activity
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:41
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3denervation
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
muscle atrophy (atrophia musculorum)
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
denervation


Explanation:
denervation [de″ner-va´shun]
interruption of the nerve connection to an organ or part.

denervation atrophy
reduction in muscle fiber diameter as a result of discontinuation of nerve supply; always accompanied by paralysis; also called neurogenic atrophy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-20 18:55:48 GMT)
--------------------------------------------------

Razem denervation activity


    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/denervation+...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: muscle atrophy (atrophia musculorum)

Reference information:
Atropia z odnerwienia, atrophia neurotrophica (np. mięśni, atrophia musculorum)


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Atrofia
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Atrophy
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search