(frühen) Moderne

Italian translation: primo Modernismo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(frühen) Moderne
Italian translation:primo Modernismo
Entered by: AdamiAkaPataflo

15:09 Jan 20, 2014
German to Italian translations [PRO]
Music
German term or phrase: (frühen) Moderne
Musik der Spätklassik und Romantik, auch der (frühen) Moderne.

Contesto: biografia di un musicista
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 02:54
primo Modernismo
Explanation:
[PDF]
XVI Materismo pantonale nel modernismo otto-novecentesco
musicaemusicologia.files.wordpress.com/.../composi...‎Diese Seite übersetzen
ALLE ORIGINI DELL'INNOVAZIONE LINGUISTICA ED ESTETICA ... TRA TARDO ROMANTICISMO E PRIMO MODERNISMO ... nel modernismo musicale.

La Vienna a cavallo tra Ottocento e Novecento, un brillante intreccio ...
b2b.wien.info/.../artikel-db-jahrhundertwende-it.doc‎Diese Seite übersetzen
Modernismo musicale: atonalità ed antisemitismo ... Il primo incontro tra i due ebbe luogo nel 1922, dopo il quale Freud scrisse in una lettera a Schnitzler, che ...

L'opera nella Russia dell'Unione | MusicOff
www.musicoff.com › Home › Specials › Primo piano‎Diese Seite übersetzen
12.12.2013 - Tags: classica, musica classica, musica del 900, prokof'ev, russia, sostakovic, ... losangelina Schönberg e Stravinksij, i giganti del modernismo musicale. Il primo austriaco ed in parte ebreo, il secondo russo, entrambi esuli in ...


Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 02:54
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prima epoca moderna/inizio dell'epoca moderna
Danila Moro
3inizio della Modernità
Elena Zanetti
3primo Modernismo
AdamiAkaPataflo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prima epoca moderna/inizio dell'epoca moderna


Explanation:
prova così, anche se il concetto di epoca moderna è spesso relativo all'ambito di cui si parla, però qui mi pare chiaro dicendo così.

Danila Moro
Italy
Local time: 02:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inizio della Modernità


Explanation:
heinrichvontrotta.blogspot.com/2013/09/gustav-mahler-vi-viii.html‎









07/set/2013 - ... l'ultimo apice del Romanticismo e l'inizio della modernità si intersecano strettamente in questo periodo. Pertanto quando la nostra epoca

Elena Zanetti
Italy
Local time: 02:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primo Modernismo


Explanation:
[PDF]
XVI Materismo pantonale nel modernismo otto-novecentesco
musicaemusicologia.files.wordpress.com/.../composi...‎Diese Seite übersetzen
ALLE ORIGINI DELL'INNOVAZIONE LINGUISTICA ED ESTETICA ... TRA TARDO ROMANTICISMO E PRIMO MODERNISMO ... nel modernismo musicale.

La Vienna a cavallo tra Ottocento e Novecento, un brillante intreccio ...
b2b.wien.info/.../artikel-db-jahrhundertwende-it.doc‎Diese Seite übersetzen
Modernismo musicale: atonalità ed antisemitismo ... Il primo incontro tra i due ebbe luogo nel 1922, dopo il quale Freud scrisse in una lettera a Schnitzler, che ...

L'opera nella Russia dell'Unione | MusicOff
www.musicoff.com › Home › Specials › Primo piano‎Diese Seite übersetzen
12.12.2013 - Tags: classica, musica classica, musica del 900, prokof'ev, russia, sostakovic, ... losangelina Schönberg e Stravinksij, i giganti del modernismo musicale. Il primo austriaco ed in parte ebreo, il secondo russo, entrambi esuli in ...




AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 02:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search