This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. International Org/Dev/Coop

modelo grupos de apoyo a la lactancia materna

English translation: Breastfeeding support group model

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:modelo grupos de apoyo a la lactancia materna
English translation:Breastfeeding support group model
Entered by: Lydianette Soza

15:03 Jan 20, 2014
Spanish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / NGO - Breastfeeding
Spanish term or phrase: modelo grupos de apoyo a la lactancia materna
Los modelos que se presentan a continuación contribuyen de manera directa en el cumplimiento de los resultados
del proyecto Infancia Saludable:

1) Modelo grupos de apoyo a la Lactancia Materna: Los grupos de apoyo a la lactancia materna se organizan a nivel de las comunidades con el objetivo de motivar y proporcionar la consejería necesaria dirigidas a mujeres embarazadas, madres lactando y madres de niños y niñas de 0 a 2 años quienes integran a estos grupos.

It could be something like Breastfeeding support group model??, or

Model on breastfeeding support group (collocation?)
Lydianette Soza
Belize
Local time: 11:20
Breastfeeding support group model
Explanation:
I think this translation is best given the subsequent explanation. See example of usage below.
Selected response from:

Charlie Higgins
United States
Local time: 13:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Breastfeeding support group model
Charlie Higgins


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Breastfeeding support group model


Explanation:
I think this translation is best given the subsequent explanation. See example of usage below.

Example sentence(s):
  • Evaluation of a breastfeeding support group model using the positive deviance approach in ethnic minority women in Vietnam

    https://apha.confex.com/apha/137am/webprogram/Paper211720.html
Charlie Higgins
United States
Local time: 13:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Darling: Yes, I found the same in this document: http://www.rdash.nhs.uk/wp-content/uploads/2009/11/SOP-Breas...
6 mins
agree  snathdag
2 hrs
agree  Rachel Fell
3 hrs
agree  Muriel Vasconcellos
3 hrs
agree  Maria-Ines Arratia
17 hrs
agree  John Cutler
19 hrs
agree  kntrad
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search