17:33 Jan 19, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / advertising | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Blanca Cobos Spain Local time: 22:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ya la conoces |
| ||
3 +2 | ¡Ya sabes cómo es! |
| ||
4 | por supesto |
| ||
4 | obvio |
| ||
4 | Voir la réponse |
| ||
3 | está claro |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
está claro Explanation: Un cambio total. Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
¡Ya sabes cómo es! Explanation: ¡Ya sabes cómo es! o ¡que ya nos conocemos! o ¡Vaya sorpresa! -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2014-01-19 17:54:41 GMT) -------------------------------------------------- Tu suegra ¡quién iba a ser!! Tu suegra ¡para variar! Tu suegra ¡como siempre! N.B: Aunque no me queda del todo claro que el público sea infantil (lo de suegra) |
| |