This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Medical (general)

visual outcome

English translation: regėjimo būklė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:visual outcome
English translation:regėjimo būklė
Entered by: Gintautas Kaminskas

16:47 Jan 18, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophtalmology
Lithuanian term or phrase: visual outcome
Pvz., kaip čia http://bjo.bmj.com/content/82/9/1022.full

Iš anksto dėkoju
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 11:04
regos būklė
Explanation:
This is English to Lithuanian.

A.Gricienė: visiškai sveikas vaikas jau tampa išimtimi - DELFI
www.delfi.lt › Dienos naujienos › Jaunimo sodas‎ - „Visiškai sveikas vaikas - priešmokyklinio amžiaus ar jau lankantis ... taip pat, - kraujospūdis, klausos ir regos būklė", primena biuro vadovė

Ugdykime adekvatų požiūrį į akių sveikatą
www.szelmeneliai.lt/lankstukai2011/50.ppt‎
Regos reikšmė yra svarbi tokiose vaiko gyvenimo srityse kaip: ... Regos būklę charakterizuoja du pagrindiniai kiekybiniai rodikliai: regėjimo aštrumas ir akiplotis.

Profilaktinė sveikatos patikra – ne formalumas - Šiaulių naujienos
www.snaujienos.lt › Naujienos › Sveikata‎
Pasak Visuomenės sveikatos biuro specialistų, vaiko pasiruošimas mokyklai, tai ne ... bei kūno masės indeksas, taip pat kraujospūdis, klausos ir regos būklė.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 18:04
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2regos būklė
Gintautas Kaminskas
4vizualinis rezultatas
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vizualinis rezultatas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 11:04
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov: Yes.
15 mins
disagree  diana bb: 'Interleksis': vizualinis / vizualus - tiesioginis, susijęs su tiriamo objekto matymu plika akimi arba per opt. prietaisus. Yra vizualūs menai, vizualiniai efektai, tačiau 'regos/regėjimo būklė po kataraktos operacijos'.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
regos būklė


Explanation:
This is English to Lithuanian.

A.Gricienė: visiškai sveikas vaikas jau tampa išimtimi - DELFI
www.delfi.lt › Dienos naujienos › Jaunimo sodas‎ - „Visiškai sveikas vaikas - priešmokyklinio amžiaus ar jau lankantis ... taip pat, - kraujospūdis, klausos ir regos būklė", primena biuro vadovė

Ugdykime adekvatų požiūrį į akių sveikatą
www.szelmeneliai.lt/lankstukai2011/50.ppt‎
Regos reikšmė yra svarbi tokiose vaiko gyvenimo srityse kaip: ... Regos būklę charakterizuoja du pagrindiniai kiekybiniai rodikliai: regėjimo aštrumas ir akiplotis.

Profilaktinė sveikatos patikra – ne formalumas - Šiaulių naujienos
www.snaujienos.lt › Naujienos › Sveikata‎
Pasak Visuomenės sveikatos biuro specialistų, vaiko pasiruošimas mokyklai, tai ne ... bei kūno masės indeksas, taip pat kraujospūdis, klausos ir regos būklė.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 129
Grading comment
Ačiū

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  diana bb: Arba 'regėjimo būklė'
5 hrs
agree  Inga Jokubauske
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search