uwarunkowanie osobowościowe

English translation: personality determinants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uwarunkowanie osobowościowe
English translation:personality determinants
Entered by: Krystian Kop (X)

09:13 Jan 17, 2014
Polish to English translations [PRO]
Medical - Psychology
Polish term or phrase: uwarunkowanie osobowościowe
Dotyczące zapadalności na różne choroby psychiczne.
JWin (X)
Poland
Local time: 18:58
personality determinants
Explanation:
jw.

--------------------------------------------------
Note added at   14 min (2014-01-17 09:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://apd.uksw.edu.pl/pl/diplomas/bsc-msc/25394/
http://hunbbel-meer.hubpages.com/hub/PERSONALITY-DETERMINANT...

--------------------------------------------------
Note added at   23 min (2014-01-17 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://circ.ahajournals.org/content/118/18/1854.full
Selected response from:

Krystian Kop (X)
Poland
Local time: 18:58
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4personality vulnerability
Swift Translation
3personality determinants
Krystian Kop (X)
3personality traits
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personality determinants


Explanation:
jw.

--------------------------------------------------
Note added at   14 min (2014-01-17 09:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://apd.uksw.edu.pl/pl/diplomas/bsc-msc/25394/
http://hunbbel-meer.hubpages.com/hub/PERSONALITY-DETERMINANT...

--------------------------------------------------
Note added at   23 min (2014-01-17 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://circ.ahajournals.org/content/118/18/1854.full

Krystian Kop (X)
Poland
Local time: 18:58
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
personality vulnerability


Explanation:
propozycja


    Reference: http://bjp.rcpsych.org/content/182/44/s19.full
Swift Translation
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personality traits


Explanation:
In psychology, trait theory is an approach to the study of human personality. Trait theorists are primarily interested in the measurement of traits, which can be defined as habitual patterns of behavior, thought, and emotion.[1] According to this perspective, traits are relatively stable over time, differ across individuals (e.g. some people are outgoing whereas others are shy), and influence behavior.


http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Five_personality_traits

In psychology, the Big Five personality traits are five broad domains or dimensions of personality that are used to describe human personality. The theory based on the Big Five factors is called the Five Factor Model (FFM).[1] The Big Five factors are openness, conscientiousness, extraversion, agreeableness, and neuroticism. Acronyms commonly used to refer to the five traits collectively are OCEAN, NEOAC, or CANOE. Beneath each factor, a cluster of correlated specific traits is found; for example, extraversion includes such related qualities as gregariousness, assertiveness, excitement seeking, warmth, activity, and positive emotions


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Trait_theory
    Reference: http://ideonomy.mit.edu/essays/traits.html
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search