espiritú de un brioche
| 07:59 Jan 16, 2014 |
|
| Spanish to French translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dans l'esprit d'une brioche |
| ||
| 3 | esprit de brioche |
| ||
| 3 | La brioche en variantes |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
dans l'esprit d'une brioche Explanation: Sugerencia Reference: http://atablecpret.blogspot.com/2011/08/dans-lesprit-dune-tr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
12 hrs confidence:
esprit de brioche Explanation: Personalmente, lo dejaría en lengua original como es el caso de muchos platos culinarios como la "mousse" francesa o el "tiramissu" italiano. Muchos restaurantes suelen describir en español el postre, manteniendo el nombre original de la especialidad culinaria. Espero de ayude. Bon courage! Carole |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
5 days confidence:
La brioche en variantes Explanation: La brioche en variantes -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2014-01-21 10:39:38 GMT) -------------------------------------------------- Voir aux desserts Reference: http://www.le-sud.lu/le-sud-a-la-carte/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations