also Lebensjahre,
French translation: tranche/période de vie
| 07:20 Jan 16, 2014 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / étude clinique/dépression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginie Proisy France Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tranche/période de vie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| années de vies corrigées de l'incapacité |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tranche/période de vie Explanation: Bonjour, Juste une proposition |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: années de vies corrigées de l'incapacité Reference information: Ce sont bien des années. Comme quand on parle d'espérance de vie, on compte bien des années -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-01-16 08:53:08 GMT) -------------------------------------------------- Oui, c'est pour dire qu'il s'agit bien d'années de vie. Pourquoi tenez-vous à mettre autre chose ? Reference: http://www.med.uottawa.ca/sim/data/DALYs_f.htm Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie_corrig%C3... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations