Équivalent-logement

Italian translation: Unità abitativa equivalente (UA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Équivalent-logement
Italian translation:Unità abitativa equivalente (UA)
Entered by: Micaela Santo

15:24 Jan 15, 2014
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: Équivalent-logement
Questa la definizione:
L’équivalent-logement est une unité de quantité d’énergie, essentiellement utilisée afin de donner une réalité "concrète" à des statistiques sur les quantités d’énergie livrées. Ainsi, en 2009, on peut indiquer que les 24 000 GWh de chaleur livrée par les réseaux de chaleur correspondent à environ 2,1 millions d’équivalents-logements.

Un équivalent-logement correspond à la consommation d’un logement de 70m² construit selon les normes en vigueur au milieu des années 90, soit environ 12 MWh (ou un peu moins d’une tonne-équivalent-pétrole) par an de chaleur utile en chauffage et eau chaude.

Oppure (cambia solo il numero di MWh)

Équivalent-logement

Logement consommant 10 MWh (soit un peu moins d’une tonne-équivalent-pétrole) par an de chaleur utile en chauffage et eau chaude. Cela correspond à la consommation d’un logement de 70m² construit selon les normes en vigueur au milieu des années 90.

Contesto:
le réseau de XXX alimente plus de 31 000 équivalents logements et près de 450 bâtiments publics.
IATE dà "alloggio-equivalente" ma non trovo riscontri in rete.
Luca Canuto
Italy
Local time: 00:06
Unità abitativa equivalente (UA)
Explanation:
-
Selected response from:

Micaela Santo
United Kingdom
Local time: 23:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Unità abitativa equivalente (UA)
Micaela Santo


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unità abitativa equivalente (UA)


Explanation:
-


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,fr&lang=...
Micaela Santo
United Kingdom
Local time: 23:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search