вагон — судно
English translation: rail to ship transfer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Jan 15, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | railcar to ship (transshipment) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4railcar to ship (transshipment) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-01-15 14:38:08 GMT) -------------------------------------------------- wagon to vessel wagon to ship -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2014-01-16 09:36:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.simplextrans.md/ru/transportnye-uslugi/port-servi... Перевалка груза – перегруз или передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. ...Перевалка грузов в портах осуществляется по 2 вариантам: - прямой вариант перевалки груза без использования склада, то есть перегруз непосредственно из одного грузового транспортного средства в другое. Перегрузка различных грузов происходит по схеме «ВАГОН-СУДНО/контейнер», «контейнер/судно-вагон», «автотранспорт-судно/контейнер», «контейнер/судно-автотранспорт», «автотранспорт-вагон», «вагон-автотранспорт», «линейный контейнер – железнодорожный контейнер». Прямой вариант обычно используется для небольших партий груза. - перевалка груза с помещением в складские терминалы... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
