買掛金計上高明細表
English translation: Itemized list of posted accounts payable
| 03:45 Jan 15, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Itemized list of posted accounts payable |
| ||
| 4 | Accounts Payable Statement(s) |
|
Answers
1 hr confidence: 
Accounts Payable Statement(s) Explanation: The Japanese word literally means "detail list (or detailed statement) of the all amounts recorded as accounts payable," but so to speak, it's Accounts Payable Statement(s). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Itemized list of posted accounts payable Explanation: 買掛金： Accounts payable 計上高： Total of items posted or recorded into a Balance Sheet 明細票： Break down, or itemized list I think "Itemized list of posted accounts payable" or even "Itemized list of total posted accounts payable" would suffice. Hope this helps... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||