organizational-based self-esteem

11:45 Jan 12, 2014 

è certamente una sfumatura e da verificare nel contesto (anche se la mia opinione si basa anche sulle altre domande dell'asker, che parlano di insicurezza del lavoro), ma io penso che qui ci si riferisca proprio a un'organizzazione strutturata, nello specifico aziendale, non un gruppo qualsiasi - che può essere anche semplicemente un gruppo di amici. Che poi in subito dopo dica "gruppo", è perché cmq un'organizzazione è anche un gruppo, però è una "declinazione" specifica di gruppo (ed evita la ripetizione). Quanto al secondo punto, questo l'ho immaginato, ma era per spiegare che non contesta "appartenza", avendo già usato io quel termine.

11:39 Jan 12, 2014 

Ciao Danila. Quanto al secondo punto, ho visto la tua aggiunta subito dopo aver confermato la mia risposta. Quando ho cominciato a scrivere non era ancora stata pubblicata. Quanto al primo punto, secondo me il testo usa "organization" e "group" in modo intercambiabile. Lo dimostra la conclusione della frase che, appunto, si riferisce a "organization" con "this group". Userei "gruppo" nel punto oggetto della domanda ed "organizzazione" subito dopo. E' solo un'opinione personale ovviamente.