GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:23 Jan 10, 2014 |
German to English translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | the Hasenhorn and the banks of the stream |
| ||
4 | The Hasenhorn and the banks of the stream/brook/burn |
| ||
3 | Hasenhorn and side of the brook. |
|
Hasenhorn and side of the brook. Explanation: The Hasenhorn is a mountain coaster in Germany. I think whatever you are translating is marketing the view of the Hasenhorn and side of a brook. Reference: http://www.hasenhorn-rodelbahn.de/index.php?sprache=eng Reference: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the Hasenhorn and the banks of the stream Explanation: The Hasenhorn is a mountain in the Southern Black Forest. The "Coasterbahn" on the Hasenhorn is an all-weather ride attraction that simulates a bob/cresta run with "sledges" on a metal track.. The property in Todtnau advertises views (Ausblick) of the mountain and the banks of the stream running through the small town (pop. around 5,000) |
| |
Grading comment
| ||