GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:13 Jan 10, 2014 |
Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bourriquet Poland Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | a party providing with resources (resources provider) |
| ||
4 +1 | a party/entity making available |
| ||
4 | the providing party/entity |
|
a party providing with resources (resources provider) Explanation: opisowo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a party/entity making available Explanation: np.: a party/entity, ie. the customer making available the computing environment/system (consisting of hardware, software and/or telecommunications networks or equipment) uważam, że "to provide" w kontekście jest bardziej po stronie wykonawcy, po zrealizowaniu zamówienia; tu chodzi o udostępnianie własnych zasobów zamawiającego (authority) innymi słowy, to są: resources that are owned by this entity (podmiot udostępniający = authority), and which are made available for use by the provider (wykonawca) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the providing party/entity Explanation: najogólniej tak |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.