This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. History

Realização do evento

English translation: institution that hosted the event (congress, meeting) where the research was presented

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Realização do evento
English translation:institution that hosted the event (congress, meeting) where the research was presented
Entered by: Patricia Franco

13:28 Jan 10, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
History / Scientific Journal
Portuguese term or phrase: Realização do evento
SOBRENOME, Nome. Título da comunicação. NOME DO CONGRESSO EM CAIXA ALTA, Número do congresso, Ano do congresso, Cidade do congresso. Anais do... em itálico. Cidade de publicação: Realização do evento, ano de publicação. p.
Fernando Santos
Brazil
Local time: 17:54
institution that hosted the event (congress, meeting) where the research was presented
Explanation:
Quem foi responsável pela realização do evento onde o artigo, pesquisa foi apresentado.
Selected response from:

Patricia Franco
Brazil
Local time: 17:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4institution that hosted the event (congress, meeting) where the research was presented
Patricia Franco
3 +3venue
Maria Teresa Borges de Almeida
5before the event
Tatiana Elizabeth
5occurance
Nick Taylor
3 +2Organizer
T o b i a s


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
before the event


Explanation:
Sugestão.


    Reference: http://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/realiza%E7%E...
Tatiana Elizabeth
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
institution that hosted the event (congress, meeting) where the research was presented


Explanation:
Quem foi responsável pela realização do evento onde o artigo, pesquisa foi apresentado.

Patricia Franco
Brazil
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: Makes more sense.
13 mins
  -> Obrigada!
agree  Marina Borges
7 hrs
  -> Obrigada!
agree  Muriel Vasconcellos: Host institution
9 hrs
  -> Obrigada!
agree  Paulinho Fonseca: Boa!
10 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
occurance


Explanation:
occurance

Nick Taylor
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
venue


Explanation:
Seria a minha sugestão, dado o contexto...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
21 mins
  -> Obrigada, Margarida!
agree  Arlete Moraes
1 hr
  -> Obrigada, Arlete!
agree  Marlene Curtis: Very good! More concise!
4 hrs
  -> Thanks, Marlene!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Organizer


Explanation:
or
Local Organizers
or
Organizer/Host



Conference theme: Justice, Peace and Stability: Risks and Opportunities for Governance and Development
Venue: Goethe University (Frankfurt am Main, Germany)
Date: 6 August (Wednesday) – 9 August (Saturday) 2014
Local organisers: DVPW – IP & Goethe University
http://www.wiscnetwork.org/wisc2014.php


The number of participants has nearly doubled since the last edition; that proves the attractiveness of the field and Barcelona’s powerful cluster”, affirms the organizing committee, composed of scientists from the University of Barcelona, the Spanish National Research Council (CSIC) and the Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona)
http://www.ub.edu/web/ub/en/menu_eines/noticies/2013/10/032....



T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Saragaço
1 hr
  -> Thanks
agree  Muriel Vasconcellos: Or 'host institution'
9 hrs
  -> Thanks; agree.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search