08:26 Jan 10, 2014 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / renewal of a concession | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
fwiw |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
1 hr |
Reference: fwiw Reference information: 2. Biens sur lesquels peut porter une hypothèque 90 Les biens immobiliers sur lesquels doivent porter les droits susceptibles d'hypothèques sont les suivants : a. Immeubles par nature 100 Ainsi que l'indique l'article 2397 du code civil , seuls les biens immeubles qui sont " dans le commerce" peuvent être hypothéqués, c'est-à-dire les biens saisissables et aliénables, Cette expression s'entend ainsi :l'hypothèque devant conduire, à défaut de paiement volontaire du débiteur, à la vente forcée du gage, seuls les immeubles susceptibles d'être aliénés peuvent être grevés d'hypothèque. Toutefois, le régime des biens réservés et celui des biens affectés donnent lieu à des règles particulières. http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnex... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.