23:12 Jan 9, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Slawomir Nieciecki Poland Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | wałek pośredniczący |
| ||
4 | krążnik |
| ||
3 | rolka nienapędzana |
|
rolka nienapędzana Explanation: Przeznaczona do transportu różnego rodzaju towarów, palet itp. Końce osi rolki mogą występować w trzech rodzajach, które umożliwiają stabilne zamocowanie w różnego rodzaju transporterach. Dodatkowo rolka może być wyposażona w talerzyki prowadzące, umiejscowione na bokach bądź też na środku, zależnie od potrzeb. Dzięki zastosowaniu łożysk tocznych rolka charakteryzuje się dużą żywotnością. Płaszcz rolki wykonany ze stali węglowej, cynkowanej. Reference: http://www.wikoma.pl/prod/24/rolka-transportowa-nienapedzana... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wałek pośredniczący Explanation: W maszynach poligraficznych |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
krążnik Explanation: "Idler roller" to krótko "idler" - a "idler" to krążnik: http://tinyurl.com/plnqlgg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.