dynamizm życiowy
English translation: dynamism of [the human] life
| 12:28 Jan 9, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George BuLah (X) Poland Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | life dynamics |
| ||
| 3 +1 | dynamism of [the human] life |
| ||
| 3 | the sources and the development of individual potential/vitality/dynamism |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1life dynamics Explanation: fraza używana w tekstach angielskich: http://books.google.pl/books?id=FRBZ7X3P05EC&pg=PT290&lpg=PT... http://books.google.pl/books?id=ZQwKY3BdzUUC&pg=PR8&dq="life... http://books.google.pl/books?id=AIOx1J_gARoC&pg=PA78&dq="lif... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dynamism of [the human] life Explanation: może tak? -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-01-09 12:38:49 GMT) -------------------------------------------------- może lepiej tak: the dynamism of [human] life -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-01-09 12:46:51 GMT) -------------------------------------------------- Też mi coś, moja odpowiedź także pojawia się jako fraza używana w tekstach angielskich: http://tinyurl.com/qdjz7bm ;)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
the sources and the development of individual potential/vitality/dynamism Explanation: I think this has to do with personal growth and the use of one's inner resources to meet the challenges of life: wiedzy wspomagającej potencjał osobowościowy studentów. Example sentence(s):
https://eres.elka.pw.edu.pl/eres/wwersje$.startup?Z_ID_PRZEDMIOTU=RDC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations