Гипертоническая болезнь II ст. 3 риск IV СН II А II ср. кл.
English translation: Essential hypertension stage II, grade 3, risk grade IV. HF grade II A, FC II.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:40 Jan 9, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeny Pobegalov Russian Federation Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Essential hypertension stage II, grade 3, risk grade IV. HF grade II A, FC II. |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Гипертоническая болезнь ii ст. 3 риск iv СН ii А ii ср. кл. Essential hypertension stage II, grade 3, risk grade IV. HF grade II A, FC II. Explanation: В диагноз гипертонической болезни стандартно входят стадия болезни, степень гипертензии и степень риска (имеется в виду риск сердечно-сосудистых осложнений) (http://www.medlinks.ru/article.php?sid=8079). В диагнозе сердечной недостаточности (heart failure - HF) в настоящее время часто указывается и степень по классификации Стражеско, и функциональный класс (FC) по классификации NYHA (New York Heart Association) (http://www.medlinks.ru/sections.php?op=viewarticle&artid=207... "ср. к." - это на самом деле "ф. к." - функциональный класс. |
| |
Grading comment
| ||
