Bid suppression

Swedish translation: "stimulerande" lågprisoffert

19:01 Jan 8, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bid rigging
English term or phrase: Bid suppression
Det handlar om riggad budgivning där olika typer anges i en lista (inget direkt sammanhang). I det här fallet kommer "konkurrenterna" överens om att en lägsta prisnivå för att trissa upp priset oavsett vem som vinner.

Tack på förhand!
hookmv
Sweden
Local time: 12:49
Swedish translation:"stimulerande" lågprisoffert
Explanation:
Tarvar förklaring. Vi hr inte kommit så långt som anglosaxerna i vårt ordförråd.
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:49
Grading comment
Tack Mats! Fick ihop det riktigt bra :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"stimulerande" lågprisoffert
Mats Wiman


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bid suppression
"stimulerande" lågprisoffert


Explanation:
Tarvar förklaring. Vi hr inte kommit så långt som anglosaxerna i vårt ordförråd.

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack Mats! Fick ihop det riktigt bra :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search