11:28 Jan 8, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / American slang | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elisa Farina Spain Local time: 11:50 | ||||
Grading comment
|
che ha alzato tanto il gomito da non esser più capace di sollevare un bastone Explanation: Non sono madrelingua, quindi ammetto a mia volta un margine di incertezza, ma personalmente sono d'accordo con la tua interpretazione. Per quel che riguarda la traduzione, la mia è solo una proposta. Ho cercato un immagine che giocasse con i gesti propri dello sport del golf. |
| |
Grading comment
| ||