vente en réunion
| 10:17 Jan 8, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
11 mins confidence: 
vendita in riunione di gruppo Explanation: www.guide-online.it/diventare-rappresentante-stanhome/Copia cache22 lug 2013 ... Stanhome è un'azienda di vendita diretta che opera in tutto il Mondo ... aspetti e viene attuata tramite differenti mezzi quali le riunioni di gruppo, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
party vendite Explanation: tipo Avon o Tupperware -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-01-08 10:32:16 GMT) -------------------------------------------------- Scusi, la referenza è questa: "A seconda dei casi, si tratta di organizzare e "animare" le riunioni di dimostrazioni (le cosiddette "party vendite")" Example sentence(s):
Reference: http://archiviostorico.corriere.it/1994/aprile/15/mila_anima... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vendita per riunioni Explanation: Per quanto brutta sembra sia questa la forma italiana utilizzata. "Per vendita diretta si intende la distribuzione di prodotti e servizi al consumatore finale tramite la raccolta di ordinativi di acquisto generalmente presso il domicilio del consumatore da parte di aziende che si avvalgono di incaricati alla vendita. La vendita diretta ILG è praticata tramite il party plan o vendita per riunioni, tramite il contatto diretto degli incaricati alla vendita con i consumatori. Gli incaricati ILG, attraverso le presentazioni e dimostrazioni, offrono un servizio personalizzato in grado di soddisfare le esigenze di ogni cliente." (http://www.ilg.it/azienda/notizie/12-vendita-diretta.html) Vedi anche www.univendita.it/Vendita-diretta/Organizzata.aspx it.wikipedia.org/wiki/Vendita_diretta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
party plan /vendita sotto forma di riunione/vendita per riunione Explanation: lo facevo con la stanhome... http://www.marieclaire.it/Lifestyle/I-prodotti-per-la-casa-S... -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2014-01-08 11:05:22 GMT) -------------------------------------------------- potresti dire anche riunione di vendita o incontro di vendita... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
riunione di vendita Explanation: io la chiamerei così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
Vendita in gruppo Explanation: Acquirente collettivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations