Plan orienté

English translation: Plan with a North arrow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Plan orienté
English translation:Plan with a North arrow
Entered by: Swiss Bankers

09:00 Jan 8, 2014
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / from Tunisia's CCAG on public works
French term or phrase: Plan orienté
[apologies for the lack of accents]

"ARTICLE 27: PLAN D'IMPLANTATION DES OUVRAGES ET PIQUETAGES
27.1. Plan general d'implantation des ouvrages:
Le plan general d'implantation des ouvrages est un plan oriente qui precise la position des ouvrages, en planimetre et en altimetrie par rapport a des reperes fixes."

Many thanks for your help
Swiss Bankers
Local time: 17:00
Plan with a North arrow
Explanation:
www.planningportal.gov.uk/planning/infoforlpas/plans‎
Most planning applications require a location plan and site plan (known as a block plan) showing the location and boundaries of the site you are ... will be marked with a blue line; North arrow and scale will be clearly displayed on the plan, ...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 17:00
Grading comment
thank you, BD
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Plan with a North arrow
B D Finch


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plan with a North arrow


Explanation:
www.planningportal.gov.uk/planning/infoforlpas/plans‎
Most planning applications require a location plan and site plan (known as a block plan) showing the location and boundaries of the site you are ... will be marked with a blue line; North arrow and scale will be clearly displayed on the plan, ...

B D Finch
France
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 121
Grading comment
thank you, BD

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: I see sometimes "oriented" in American source documents
17 mins
  -> Thanks Didier. I'm not familiar with US usage, but we wouldn't use "oriented" in the UK.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search