l’établissement des situations
English translation: Progress reporting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Jan 7, 2014 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Subcontracting agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | progress statement |
| ||
| 4 | Progress reporting |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| situation de travaux |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Progress reporting Explanation: https://www.oilandgasjobsearch.com/Oil-and...Construction...... 6 Nov 2013 - Field Construction Analyst job in Canada - Job ID 861112 - Find oil and gas jobs on ... CA$50 - CA$55 per hour + Expenses. Type. Contract. Location ... A focus on progress reporting, cost control, earned value analysis and ... www.websterhart.com/project/ Liaison with the developer and on-site construction team. ... Manage the construction period, to include progress reporting, change and cost control together ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1progress statement Explanation: Traduction suggérée pour "situation de travaux" qui est à mon avis le terme objet de la question En français c'est une étape dans laquelle sont constatés les états d'avancement des différents points mentionnés au devis, soit pour suivi de projet, soit pour établissement de facture intermédiaire http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212126549/le-meme... http://iut-tice.ujf-grenoble.fr/tice-espaces/GC/orga1/orga/g... Utilisation pour facturation intermédiaire d'un organisme public: http://www.redressement-productif.gouv.fr/mediation-des-marc... Dicobat donne l'équivalent "progress statement": http://dicobatonline.fr/une_definition.php?terme_id=11326 Example sentence(s):
Reference: http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/08/75/86/PDF/Article... Reference: http://www.auburn.nsw.gov.au/Govern1/CorporatePlanning/Integ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: situation de travaux Reference information: effectivement, dans ce contexte, le sens est particulier. http://start-entrepreneur.fletesia.com/article5/comment-etab... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-01-07 14:46:31 GMT) -------------------------------------------------- oui, c'est tout à fait exact. Cette facture intémédiaire (situation de travaux) permet au sous-traitant de se faire régler les travaux effectués à un moment donné. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations