cluster assays
Italian translation: saggi di raggruppamento
| 16:19 Jan 6, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / diagnostica tramite particelle magnetiche (MPs) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: daria fedele Italy Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | saggi di agglomerato |
| ||
| 3 | gruppo di analisi |
| ||
| 3 | saggi di raggruppamento |
|
Answers
6 hrs confidence: 
gruppo di analisi Explanation: La problematica descritta, come anche quella riportata nel link allegato sembra riferirsi a strumenti per la diagnostica che permettano di eseguire molteplici tests contemporaneamente. Reference: http://www.biomax-itn.eu/research.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
saggi di raggruppamento Explanation: saggi di raggruppamento basati su aptameri -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2014-01-07 13:53:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=clustering genico&ie=utf-8&o...{moz:distributionID}:{moz:locale}:{moz:official} -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2014-01-07 13:54:33 GMT) -------------------------------------------------- Clustering Il clustering organizza i geni in gruppi (cluster) con simili pattern di espressione. Spesso i geni apparteni allo ste sso cluster sono detti coespressi. Le ragioni per cui si cercano geni coespressi sono: 1. Ci sono evidenze che molti geni funzionalmente correlati sono coespressi. Ad esempio geni codificanti per elementi di un complesso proteico solitamente hanno simili pattern di espressione. 2. Geni coespressi possono dare informazioni sui meccanismi regolatori. Se un sistema regolativo controlla due o più geni questi risulteranno essere coespressi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saggi di agglomerato Explanation: p. 26 'Una caratteristica delle nanoparticelle...è la loro forte tendenza a formare aggregati o agglomerati in soluzione...L'agglomerato (cluster) è definito, invece, come un composto secondario formato da aggregati (i quali sono uniti tra loro da legami chimici deboli) che, seguito a manipulazione, si possono disagregare. ' http://eprints.uniss.it/5100/1/Punzoni_S_Sintesi_caratterizz... p.15/16 italiano aggregato, agglomerato...cluster inglese cluster... http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionna... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations